The Broomshed is a small shed, most likely near the Quidditch Pitch. Students keep their broomsticks in here. It is likely the school broomsticks are also kept in here.
From the Story
"Harry and the other Quidditch players store their brooms in the Hogwarts broomshed."
